Mary Carolyn Davies

Love Song

There is a strong wall about me to protect me:
It is built of the words you have said to me.

There are swords about me to keep me safe:
They are the kisses of your lips.

Before me goes a shield to guard me from harm:
It is the shadow of your arms between me and danger.
All the wishes of my mind know your name,
And the white desires of my heart
They are acquainted with you.
The cry of my body for completeness,
That is a cry to you.
My blood beats out your name to me, unceasing, pitiless
Your name, your name.

.

Raluca Preda

Mary Carolyn Davies

Cântec de dragoste

Un zid de nepătruns mă înconjoară şi mă apără:
Acesta este construit din cuvintele pe care tu mi le-ai şoptit.

Săbii mă împrejmuiesc şi mă ţin în siguranţă:
Ele sunt sărutările buzelor tale.

Înaintea mea se află un scut care mă protejează de orice pericol:
Este umbra braţelor tale, care străjuieşte între mine şi primejdii.
Dorinţele plăsmuite în mintea mea poartă numele tău,
Chiar şi inocentele năzuinţe ale sufletului meu
Îţi simt prezenţa.
Strigătul disperat al trupului în căutarea desăvârşirii,
În căutarea ta.
Sângele îţi strigă numele, neîncetat, necruţător.
Numele tău, numele tău.